UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Basta.
¡Basta!
Avísame apenas regrese Jabroot.
Sí, milord.
¿Cómo hiciste eso, Tiuri?
No lo sé.
¿Cómo no lo sabes?
Cuando perdimos a los Caballeros Rojos en la niebla,
- ¿también fuiste tú? - No lo sé.
Sé que tú derribaste a los monjes.
No porque lo haya visto, sino porque sentí el poder.
Pero ¿cómo?
¿Quieres que siga diciendo que no lo sé? Porque puedo hacerlo.
El abad dijo que viene de adentro.
¿Acaso es Eviellan?
No sabes nada, ¿cierto?
¿Es aquí?
¿De aquí te vas al norte?
Estás decidido a entregarla, ¿no?
Supongo que el rey estará contento.
¿Tanto que te dará una recompensa?
¿Solo piensas en eso?
Responde.
Robaste mi caballo y me entregaste a tu padre
solo para hallar tu camino.
¿Y ahora lo olvidarás?
El camino no se irá a ningún lado. Eso, sí.
Tú y yo, Tiuri. Ya puedo sentirlo.
Seremos imparables.
Realmente eres…
¿Convincente? ¿Persuasiva?
¿Estoy en lo correcto?
Sinvergüenza.
Lo tomaré como un sí.
No me parece correcto.
Quizá no se merecen sus caballos.
Podrían ser criminales despiadados.
- ¿Pensaste en eso? - No podemos robarlos.
¿No somos caballeros?
No hasta que recuperemos a Tiuri.
- Ristridin dijo que lo ayudáramos. - Papá dijo que era un traidor.
- También dijiste que era un mentiroso. - No.
Sí, dijiste que era un mentiroso.
Dije que es bueno cuando miente.
No es lo mismo.
En realidad…
- Sí. - No es…
- Dije que… - No importa.
¿Acaso no entienden?
No les importamos a Ristridin, Fantumar ni a los demás.
Si hallamos a Tiuri, tendremos algo con qué negociar.
Necesitamos esos caballos.
¿Alianor?
Alianor, espera.
¡Monten!
Sigan a la reina. No está protegida.
¿Alianor?
Cuidado, señor.
Su hermano podría decepcionarse si la mercancía llega dañada.
Tomar riesgos con su seguridad no es gracioso, su alteza.
Pareciera que el único riesgo eres tú.
Estos bosques albergan a personas desagradables.
He cazado aquí toda mi vida
y la persona más desagradable que he conocido es tu padre.
Debe saber que me quejaré con el rey
en los términos más fuertes.
Se comportó irrespetuosamente y su plan…
Por favor,
no lo hagas.
No estoy enojada por la actitud ni el plan de tu padre...
...sino porque no se me ocurrió primero.
- ¿Qué hace, señora? - No seas tan puritano.
Somos un par de peones
que serán sacrificados por política.
Es mi turno ahora.
- Y pronto será el tuyo. - Señora…
Mi consejo
es aprovechar la oportunidad cuando se presenta.
Señora, no puedo ser parte de esto.
Acompáñame.
Nadar no es mi fortaleza.
Si te metes en problemas,
te salvaré.
Además, tu ego te mantendrá a flote.
¿Te mojaste el pelo?
Así es.
Así que la esposa del chamán tuvo un hijo...
...¿y ahora ese niño desapareció?
Sí, milord.
Los encontrarás, Jabroot.
Y los devolverás a sus tumbas.
¿Está seguro, milord?
La guerra terminó.
Quizá ahora la matanza también pueda terminar.
Cada batalla que he peleado...
...cada vida que he tomado
ha sido en nombre de la paz.
Sin embargo, el mundo aún sufre.
Pero cuando salga la luna de sangre...
...todo sufrimiento terminará.
Para ti, para mí, para todos.
Envía a los cazadores.
Encuentren a la esposa y al hijo del chamán.
Nada debe interferir en nuestro camino.
Tenemos suerte.
Dicen que este bote va hasta Berlan,
a un par de días de Unauwen.
¿Y cuánto cuesta?
Olvida eso.
Hiciste tu parte, ahora me toca a mí.
Vamos.
Pongan sus bolsos donde pueda verlos.
Aceptamos de todo: monedas de oro de plata y hasta de cobre.
Si no tienes nada, ¡no te subes!
Saludos, capitán.
Pero qué linda embarcación tiene.
Menos halagos, más dinero.
¿No preferiría la gran recompensa que el príncipe Viridian le dará
cuando nos ayude a llevarle este regalo?
No tiene dinero.
Échala, y a él también.
Supongo que no le interesa esto.
¿Y si nos mata mientras dormimos?
Es de Eviellan.
Es gracioso que lo diga un estafador despiadado.
La señorita va con los pasajeros, el caballo abajo,
y tú te irás con él.
No dormirá con los animales.
Entonces no subirá.
No me importa dónde dormir. Vamos.
Con cuidado, milady.
También debería tenerlo.
- Devuélvemelo cuando estés lista. - ¿Qué?
Mi anillo.
No tengo idea de qué estás hablando.
¿Quién lo diría?
Tiuri está madurando.
¡El ganado va abajo!
Iré a buscarte.
Esconderé mi monedero.
Si es suficiente para mí, lo es para ti.
No tengo miedo.
Vaya.
Bueno, qué bien.
Porque puedo hacer magia.
Hay mucho de eso.
¿Milou?
Gracias a Dios.
Ahí estás.
Lamento molestarla, señora.
Puedo hacer magia, ¿cierto?
Puedo hacer desaparecer a todo este barco.
Claro que puedes, cariño.
¿Puedes hacer magia?
Sí puede.
Puede hacer magia.
¿Vas a Unauwen?
Por desgracia, sí.
Mi esposo quiere ver el triunfante regreso de Viridian.
Es un admirador.
Por mi parte, solo espero que no haya problemas.
¿Crees que los habrá?
Quién sabe qué quiere Viridian.
Pero si en verdad viene en paz,
¿por qué no disolvió su ejército?
Vamos, pequeña maga. Busquemos a tu padre.
¿Cuándo robaremos los caballos?
Cuando se vayan a dormir.
Me estoy congelando el trasero.
Cuéntanos una historia, Fol.
¿Acaso somos niños?
Te encantarán sus historias. Son escalofriantes.
- ¿Cierto, Foldo? - Son ciertas.
Eso las hace escalofriantes.
Y ninguna es más cierta
que la historia de Amaris...
...y la magia que la poseyó.
No existe la magia.
¿Acaso somos de Eviellan?
Si eres una persona por la que la magia puede fluir,
ni siquiera lo sabrías hasta que esté dentro de ti.
Eso le pasó
a Amaris.
Apenas tenía ocho años
y vivía en una cabaña en lo profundo del bosque,
con su madre que la amaba mucho.
Un día, salió a recoger leña.
Y cuando finalmente regresó a casa, estaba oscuro.
Y la cabaña estaba extrañamente silenciosa.
No había fuego encendido
ni estofado en la olla.
Amaris gritó: "¿Madre?".
Y su voz le respondió: "Estoy en el sótano".
Eso era raro.
Su sótano era oscuro y frío,
y odiaban bajar ahí.
Y su madre le dijo: "Encontré algo, ven rápido.
Ven a ver".
Así que Amaris encendió una pequeña vela,
abrió la puerta del sótano...
...y comenzó a bajar,
con su vela que apenas perforaba la terrible oscuridad.
"No tengas miedo, hija",
le decía la voz de su madre desde la oscuridad.
Y justo cuando Amaris estaba llegando a los pies de la escalera...
...y sintió la tierra fría y húmeda bajo sus pies...
...su vela se apagó.
Y fue entonces...
...que la escuchó.
¿Qué escuchó?
La puerta principal
que se abrió arriba...
...y la voz de su madre
que decía:
"Amaris, ya llegué a casa".
¿Qué hizo Amaris?
No pudo hacer nada,
porque lo que estaba ahí abajo, ahora la tenía.
Finalmente, Amaris recuperó su voz.
"Madre, ¡estoy en el sótano! ¡Rápido!". Y su madre bajó corriendo con una vela.
Pero su hija ya no estaba.
Desapareció para siempre.
¿Adónde se fue?
Nadie lo sabe.
Pero está en algún lugar…
…sola.
Así que la próxima vez que caminen por el bosque
y tengan esa sensación...
...de que los están mirando...
...tengan mucho cuidado.
Porque podría ser la magia que está esperando…
…¡llevárselos!
¿Estás llorando?
Cállate.
¿Tiuri?
Están hablando de lo que Viridian hará cuando regrese.
Esa carta podría ser más importante de lo que pensé.
Siempre supe que era importante.
Sí, pero la recompensa será mayor.
- De nuevo con lo mismo. - ¿Qué significa eso?
El dinero no lo es todo.
No siempre se trata de lo que ganas.
De nuevo con lo mismo.
Si todos fueran egoístas, el mundo sería un lugar horrible.
El mundo es un lugar horrible.
Pues depende de nosotros cambiar eso.
O quizá no tengas el coraje necesario.
- No le temo a nada. - Claro que sí.
Por eso estás aquí, pensando en esa recompensa
y no yendo a buscar a tu madre.
Pasaste demasiado con los monjes.
Tienes más miedo que yo.
Y eso es mucho decir.
Temes que encontrarla
no sea la solución a tus problemas.
O, peor aún...
...que tú no seas la suya.
¡Contemplen
a Slupor el Hechicero!
¡Nigromante del inframundo!
Por favor, den generosamente,
pues he estudiado las artes oscuras de esa tierra maldita.
Conocen su nombre, pero pocos se atreven a decirlo.
¡Eviellan!
En mis viajes...
...¡he visto a la serpiente de la muerte!
¡He bebido del río de sangre!
Y he hablado
con los vengativos chamanes muertos,
asesinados por el príncipe Viridian.
Y ahora sus voces piden
¡venganza!
Encuéntrenlo. Busquen en cada apestoso rincón.
¡Caballeros Rojos!
¡Inspeccionen el barco!
¡Tacaños!
¡Escóndete!
- ¿Y el chico de Eviellan? - Con el caballo.
¿Dónde está?
Trae a Ardanwen. Debemos bajar del barco.
No te escaparás.
Creí que eras
una simple molestia.
Pero te convertiste
en una verdadera irritación.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Por aquí!
Ardanwen, ¡espera!
¡Más despacio!
¿Puedo preguntarte
dónde conseguiste
ese talismán?
Era de mi padre.
Sangre de chamán.
¿Mi padre era chamán?
Tú tienes preguntas, y yo tengo respuestas.
Pero antes
debemos escapar del barco.
Nunca sabes cuándo necesitarás fugarte.
- ¿Te han perseguido los Caballeros Rojos? - Peor.
El público que quiere recuperar su dinero.
¡Sé que estás ahí!
Debemos irnos.
¡Esto no se ha terminado!
- ¿Y Lavinia y Ardanwen? - ¡Baja!
¿Qué pasa?
Estoy…
…sangrando.
Te tengo, muchacho.
Nos vemos, Tiuri.
Muchas gracias por tu regalo de despedida.
Debemos parar.
Silencio. Cálmate.
Debemos encontrar a Lavinia.
¡No sé nadar!
¿Qué pasó?
Tu maldito caballo casi me mata. Eso pasó.
Es su especialidad.
¿Estás herido?
Ardanwen.
No puedes cabalgar. Hay que detener la hemorragia.
Hay una cueva cerca que tiene hierbas para tratar su herida.
- Pero debemos apresurarnos. - Espera.
¿Qué ganas con esto?
- Lavinia, me salvó la vida. - Lo sé.
Pero ¿por qué?
Tienes sangre pura de Eviellan. Sé que es así.
Soy solo un humilde discípulo de tu rica cultura.
Con pintura facial y trucos baratos.
Más estafador que discípulo.
Una cínica. Bien.
Todo héroe necesita uno. Los mantiene centrados.
¿Crees que es un héroe?
Sí.
Se avecina una oscuridad que se llevará todo.
Y, cuando llegue, solo una cosa podrá detenerla.
Me estás mirando.
Cuando se acerquen las nubes de tormenta, un héroe se alzará
con el poder para enfrentarlas.
Tienes sangre de chamán, Tiuri.
Eres ese héroe.
Espera, debemos irnos.
Que quede claro, este tipo es un completo lunático.
Me agradas, jovencita.
Me agradas mucho.
Vamos.
¡No hay tiempo que perder!
- ¿Quién es buena? - Apresúrate.
Si debo robarla,
que al menos sepa que tengo buenas intenciones.
La vas a montar, Foldo. No te casarás con ella.
Yo tampoco quiero hacer esto, pero Iona tiene razón.
Debemos hallar a Tiuri.
¿Por qué? ¿Solo para entregárselo a Fantumar?
¡Vamos!
¡Vámonos!
¡Ladrones!
¡Agarren un caballo! ¡Muévanse!
¡Asesinos!
¡Oye, ese era mi caballo!
¿Le roban a un anciano?
A través de la lluvia, el granizo La sangre y la nieve
Cabalgó Jussipo el célebre
Y a su lado Iba su tedioso hermano menor
¿Nunca te callas?
Te gustará esta parte.
Iona que siempre está lista para luchar
El dulce Foldo Que no se deja embaucar
Y detrás de ellos Iba un asno sobre una mula
No es gracioso.
Y no es una mula.
Usaré tu caballo, Piak.
- No lo harás. - Sí.
Este es muy pequeño para mí.
Deberías haber robado uno un poco más grande, ¿no?
Deberíamos acampar.
Deberíamos seguir.
Cabalgamos toda la noche.
Y aún faltan muchos kilómetros, así que seguiremos.
Hace muchos años, peleé en las guerras de Eviellan.
Me costó mi juventud y mi inocencia,
pero a cambio obtuve un entendimiento del verdadero poder de Eviellan.
El poder que siento en ti, Tiuri.
¿Y este lugar?
Es un lugar donde nadie nos encontrará.
Si Tiuri es el héroe de esa leyenda,
su madre también debió saberlo.
¿Por qué no dijo nada?
Para protegerlo, obviamente.
De su destino.
Pero ya lo encontró,
y no hay escapatoria.
Tiuri.
Rápido, por aquí.
Acuéstalo aquí.
Hay agua en ese balde.
Estas cuevas son antiguas.
De antes de que existieran Dagonaut o Unauwen.
Antes de que hubiera caballeros y reyes.
Cuando solo había una tierra.
Un poder.
Eviellan.
Sí.
Este siempre ha sido un lugar de sanación.
Estarás a salvo aquí.
Necesitamos flores de solidago y aquilea.
Están en el borde del bosque.
¿Qué esperas?
Está bien.
Haz lo que dice.
Volveré pronto.
Cuídalo.
Los minerales ayudarán a contener tu poder durante la ceremonia.
¿Qué ceremonia?
No entiendo.
Exacto.
Este poder debe ser entendido para ser controlado.
¿Crees que todos los que tienen el don saben usarlo?
Para usar el verdadero poder, antes debes dominarlo.
¿Y la ceremonia es parte de mi sanación?
Esta ceremonia es parte de la sanación del mundo.
Agradezco a los dioses que te enviaran a mí y no a Viridian.
Si él te consumiera...
...nuestra tarea sería imposible.
¿Si me consumiera?
Los chamanes de Eviellan no solo fueron aniquilados.
Primero, nuestro noble príncipe les robó su poder.
Lo quemó de sus almas y lo atrajo a la suya.
Pero el premio más grande se le escapó de las manos.
Tú.
¿Cómo que "lo quemó de sus almas"?
Sí, es algo posible
para los que estudiaron esas cosas.
El poder
puede transferirse
de una persona a otra.
Porque es el poder en sí lo que importa.
No el recipiente que lo contiene.
Especialmente si ese recipiente no es digno.
¡Lavinia!
Es demasiado tarde para eso.
¡Lavinia!
Y ahora podemos empezar.
¡Lavinia!
- ¡Lo logré! - No hiciste nada.
Iona lo hizo.
- Rayos, es solo la chica. - ¿Ves?
Si yo lo hubiera hecho, sería Tiuri.
Dice el idiota que robó una mula.
- No es una mula. - Lo siento.
¿Podrían callarse y bajarme?
- Claro. - Espera.
¿Y Tiuri?
No tengo idea de quién eres, chica,
pero no te diré nada hasta que me bajes.
Rápido, Tiuri está en peligro.
Tienes razón.
Somos el peligro, los caballeros del peligro.
En serio, Arman.
Eres patético.
- ¡No me digas así! - ¿Qué prefieres?
¡Hola!
Sí, claro.
Habla.
¿Dónde está Tiuri?
No te quedes ahí parado. ¡Atrápala!
Darme tus poderes no tardará mucho, Tiuri.
El fuego lo liberará de tu indigna carne.
Y una vez que se libere, al fin podré consumirlo
y convertirme en el héroe que nunca podrías ser.
¡Lavinia!
¡Tiuri!
¡Lavinia!
Eso no se ve bien.
¡Tiuri!
- ¡Tiuri! - ¡Lavinia!
- Debemos ayudarlo. - ¡Tiuri!
No hay forma de entrar.
¡Quema su carne!
¡Libera sus poderes!
¡Úsalo, Tiuri!
¡Usa tu poder para salvarte!
¡No!
¡Listo!
¡El poder es mío!
¿Qué?
No es posible.
¡No!
Lo lograste.
¿Qué hacen ustedes aquí?
Subtítulos: Juan Gutiérrez